Nel mondo della interconnessione è naturale che la Letteratura ripensi il proprio statuto alla ricerca dei modi attraverso cui aprirsi ad altri ambiti disciplinari, non già per annullare la propria specificità ma per arricchirne il valore e la funzione. Il tempo della complessità respinge ogni regime di chiusura protezionistica e opta per un sistema di relazioni; l’idea di una ‘letteratura contaminata’ presuppone in definitiva l’allargamento del canone fuori dai recinti della letterarietà con una moltiplicazione di ‘senso’ e di ‘significato’ attinente sia all’ordine estetico che conoscitivo. Questa Collezione intende proporre ‘Studi e Testi’ che danno forza a siffatte premesse epistemologiche e metodologiche attraversando i fertili territori ‘oltre i confini’, ove più stimolanti si sviluppano le nuove conoscenze. Uno sguardo aperto alle infinite suggestioni della contemporaneità e consapevole degli ingenti depositi nei magazzini della storia che solo un’angolazione plurale può rivelare nei suoi aspetti fondativi. Uno sguardo attento alla ‘lunga durata’ dei fenomeni e del pari sensibile agli intrecci culturali con altri Paesi che in processo di osmosi vengono a dare linfa vitale alle rispettive tradizioni e identità.